将离东洲书社留题屋壁

译文

偶然到林间来寄住我病弱的身躯，七次看月亮的圆缺映照蟾蜍（已过了许久）。怎么能说隐藏于雾中的南山豹（还能保持高洁），只能让人怜惜干涸车辙中的鱼（处境困窘）。匆匆流逝的光阴增添了一场梦幻，辛勤忙碌的精力都落在众多书籍之上。扬雄如果有闲散的名声留存，这个地方曾经是他寂寞居住之处。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

涸

水干，干涸，读音：hé

辙

车轮压的痕迹，读音：zhé

衮衮

相继不绝，读音：gǔn gǔn

劳劳

辛劳，忙碌，读音：láo láo

赏析

从文学手法上看，首联中‘七看圆缺印蟾蜍’通过描写月亮的圆缺变化，以景衬情，暗示时光的流逝，同时蟾蜍代指月亮，是用典的手法。颔联运用了对比和比喻，‘南山豹’与‘涸辙鱼’形成鲜明对比，前者象征高洁隐者，后者代表困窘之人，且用‘涸辙鱼’自比，形象地写出自己的艰难处境。颈联‘衮衮光阴添一梦，劳劳精干落群书’对仗工整，‘衮衮’与‘劳劳’叠词的运用，增强了语言的节奏感，生动地表现出光阴匆匆和自己的劳碌。从情感表达来说，全诗充满了一种对自身境遇的无奈、落寞之情，如‘只得人怜涸辙鱼’表达出被困窘处境的自怜，‘此地曾经寂寞居’也透露出一种孤寂之感。在意境营造上，诗中通过林间、病躯、涸辙鱼等意象，营造出一种清冷、孤寂、衰颓的意境。主题思想上，诗人借景抒情、托物言志，表达了对自身命运的感慨，对时光流逝的无奈以及在困境中的寂寥之情。

速览

《将离东洲书社留题屋壁》是宋代诗人吕南公的作品，主题为感时运、自怜情、孤寂感、托物志。偶向林间寄病躯，七看圆缺印蟾蜍。 何言雾隠南山豹，只得人怜涸辙鱼。 衮衮光阴添一梦，劳劳精干落群书。 扬雄若有闲名在，…