赠王九

译文

李杜（李白和杜甫）遭受张相国（张九龄）的是非评判，曹刘（曹植和刘桢）被吕将军忌惮。他们在不同的时候各自有压倒他人的气势，到了今天又何妨辜负我的文章呢。议论应当像山顶的石头一样坚定，荣耀就如同雨后的云彩（转瞬即逝）。遗憾的是你不后悔邯郸学步，追求迎合世俗的功夫白白浪费了十分。

注释

凌人

以气势压人，这里指有非凡的才华气势。

议谕

议论、谈论。谕，同‘论’。

邯郸步

邯郸学步，比喻模仿人不到家，反把原来自己会的东西忘了。邯（hán）郸（dān）。

希世

迎合世俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的写作手法，如诗中提到的‘李杜’‘曹刘’以及‘邯郸步’等典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故人物的遭遇，表达出一种对世间不公平对待贤才以及人们盲目追崇世俗的批判。在情感表达方面，诗人对王九既有‘恨君不悔邯郸步’这种略带埋怨和遗憾的情绪，也有对世道不公现象的愤懑之情。在意境营造上，‘议谕当如山顶石，光荣会似雨余云’营造出一种坚定与虚幻的对比意境，山顶石象征着坚定不变，而雨余云则暗示荣耀的短暂易逝。主题思想上，主要是批判社会现象并表达对友人的复杂情感。

速览

《赠王九》是宋代诗人吕南公的作品，主题为用典、批判、叹世、怀友。李杜是非张相国，曹刘忌惮吕将军。 异时各有凌人气，此日何妨负我文。 议谕当如山顶石，光荣会似雨余云。 恨君不悔邯郸步，…