寄观上人

译文

身穿袈裟刚刚沾染京城的尘土，就吟诵起《南陔》思念起故乡的白云。贾岛并非是穷困的主簿，汤休又为什么做小参军呢。我像古书一样悠闲自在有千卷之多，山中的美酒跟谁一起喝个尽兴呢。正是现在的学子们看轻韩愈和柳宗元，劝上人您绝口不要再谈论文章之事。

注释

陔

gāi，《南陔》，《诗经·小雅》中的篇名。

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

参军

古代官职名。

薄

轻视，看不起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如诗中提到贾岛和汤休，以他们的经历来映照自身或者表达某种观点。在意境营造方面，通过描写观上人身披袈裟入帝城，却又心怀对故乡白云的思念，营造出一种身在尘世却又心向清幽的意境。在情感表达上，诗人既表达了对观上人的同情与理解，也透露出对当时学子轻视韩柳文风现象的不满。主题思想上，此诗围绕观上人在京城的境遇展开，既有对其个人境遇的关照，也有对当时文学风气的感慨。整体风格较为含蓄深沉，通过对人物、事件以及文学现象的描述来表达复杂的情感。

速览

《寄观上人》是宋代诗人吕南公的作品，主题为赠人诗、用典、同情、思乡。袈裟初带帝城尘，便咏南陔望白云。 贾岛未为穷主簿，汤休何事小参军。 古书似我闲千卷，山酒从谁尽十分。 正是诸生薄韩柳，…