晚出寿春

译文

马行迟缓，踏破清晨的寒霜，北风迎着衣袖吹过山川桥梁。几处帘栊让人迷醉了清醒的魂魄，烟雾弥漫空中包含着曙光。已经踏上谋求进取的路途，怎可能胸怀像太古之时那般无拘无束呢。平旷的沙地一片茫茫是曾经的兵戈之地，不禁为千秋往事兴起凭吊哀伤之情。

注释

迟迟

行动迟缓的样子。

朔风

北风。

帘栊

窗户。栊，lóng。

醒魄

清醒的神志。

鸿荒

太古，混沌初开之世。

平沙

广阔的沙原。

吊伤

凭吊哀伤。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘马足迟迟’‘破晓霜’‘朔风迎袖’等描写，勾勒出一幅清冷、孤寂的早行画面，其中‘迎’字将朔风拟人化，仿佛风是主动迎接行人，生动地写出了风的凛冽。颔联‘帘栊几处迷醒魄，烟霭满空含曙光’对仗工整，通过帘栊与烟霭的景象描写，营造出一种朦胧迷幻的意境，‘迷醒魄’三个字，从人的主观感受出发，给景色增添了一种神秘的氛围。颈联‘已是途程规进取，可能怀抱似鸿荒’，运用对比手法，将现实的进取路途与心中向往的如同太古时期般自在的怀抱相对比，表达出内心的矛盾与无奈。尾联‘平沙莽莽兵戈地，却为千秋起吊伤’，由眼前的平沙之地联想到曾经的兵戈战乱，以景结情，升华了诗歌的主题，表达出对历史兴亡的凭吊哀伤之情。整首诗意境清冷孤寂又带有一丝沧桑感，情感表达上既有对前途的思考，又有对历史的感慨。

速览

《晚出寿春》是宋代诗人吕南公的作品，主题为早行诗、羁旅愁、感怀诗、借景抒情。马足迟迟破晓霜，朔风迎袖过川梁。 帘栊几处迷醒魄，烟霭满空含曙光。 已是途程规进取，可能怀抱似鸿荒。 平沙莽莽兵戈地，…