和酬天休

译文

和老朋友相遇是在早莺啼鸣的时候，自从分别后经历一秋燕子都已归来。已经因为贫苦而懒得会见客人，又怎能经受长期生病而很少出门。什么时候富贵来过就像一场梦，只觉得光阴流逝如同飞箭。想要倒一杯清酒来互相宽慰解释，不要嫌弃我住在穷巷酒杯简陋。

注释

邂逅

偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

鶑

同‘莺’，即黄莺，拼音为yīng。

堪

忍受。如‘更那堪、冷落清秋节。’

樽

古代盛酒的器具。‘金樽清酒斗十千。’

穷巷

偏僻简陋的小巷。常用来形容贫寒的居所。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘早莺时’与‘经秋燕尽归’，用季节的变换来暗示时光的流逝，在对比中突出时间感。情感表达上，诗人将贫苦、疾病、光阴飞逝等多重愁绪融为一体，表达出一种对生活的无奈与忧愁。在意境营造方面，通过‘早莺’‘燕归’等景象构建出一种略带寂寥的氛围，又以‘穷巷’等描写进一步烘托出自身的困窘。主题思想围绕着诗人对贫苦、疾病缠身、时光匆匆以及世态炎凉的感慨，展现出一个贫病交加之人对生活的复杂感受。

速览

《和酬天休》是宋代诗人吕南公的作品，主题为叹贫病、感时光、伤世情、抒情诗。故人邂逅早鶑时，一别经秋燕尽归。 已是苦贫看客懒，更堪长病出门稀。 何曾富贵来如梦，但觉光阴去似飞。 欲酌清樽相解释，…