酬西阁书事

译文

在西山阁上有身穿彩衣之人（此处可能是诗人自指），度过三个冬天就好像度过九个春天般惬意。常常遗憾作诗却没有客人唱和，更因为醉酒而被妻子嗔怪。虽有官职却还未进入追求功名的佳境，有很多闲暇时间仍然思念那寂静的水边（居所）。高雅的文辞一时间能够流传万世，这样大概就是能让亲人荣耀的事了。

注释

嗔

怒，生气。chēn

功名

旧指科举称号或官职名位。

和

唱和，以诗互相酬答。hè

暇

空闲。xiá

荣亲

使父母光荣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘三冬’与‘九春’对比，写出在西山阁上生活的惬意舒适之感。颔联通过叙事的方式，描述作诗无客和、中酒被妻嗔的生活场景，使诗人的生活状态更加真实可感。情感表达上，既有对惬意生活的喜爱，又有作诗无人唱和的孤独寂寥之感，还有对仕途未能进入佳境的一种微妙情绪。在意境营造方面，通过对西山阁上生活、作诗、仕途等方面的描写，营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕诗人的生活境遇、文学追求以及对仕途功名的思考展开，表达了诗人复杂的内心世界，既有对宁静生活的享受，又有对实现文学价值和仕途抱负的渴望。

速览

《酬西阁书事》是宋代诗人吕南公的作品，主题为闲适生活、仕途感怀、作诗感怀、孤独寂寥。西山阁上彩衣人，过得三冬似九春。 长恨作诗无客和，更缘中酒被妻嗔。 有官未入功名境，多暇仍思寂寞滨。 文雅一时传万世，…