至凌云山却寄平仲

译文

从建业回来路程长达两千里，凭借着悬梯才得以轻舟脱险。贵池亭下的风像战鼓一样猛烈，采石矶江头的浪涛汹涌拍打着天空。差点就与水神阳侯成为愤怒的朋友（意思是险些被淹死），侥幸从鱼腹（指代死亡）边逃脱出来。只是现在亲朋好友知道怜惜我吗，我还有余生也只是偶然啊。

注释

凌云山

山名，诗中为诗题中的地点

平仲

应该是诗人的友人

建业

地名，今南京

阳侯

古代传说中的波涛之神。《战国策·韩策二》：‘塞漏舟而轻阳侯之波，则舟覆矣。’

腥涎

这里指代死亡的危险，鱼腹有腥味，用腥涎表示危险的处境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与比喻的手法。如‘贵池亭下风如鼓，采石江头浪拍天’，将风比作鼓，形象地写出风的猛烈，‘浪拍天’则是夸张地描绘出浪涛的汹涌，营造出一种惊险、壮阔的意境。在情感表达方面，诗人通过描述自己的惊险旅程，表达出劫后余生的庆幸，同时又有一种对人生无常的感叹，如‘只今亲旧知怜否，尚有余生亦偶然’，既有对亲友是否关心自己的疑问，又有对生命偶然幸存的感慨。主题思想上，这首诗主要围绕自己的经历以及对生命的思考展开，通过回顾旅程中的惊险，传达出一种历经生死后的复杂心境。

速览

《至凌云山却寄平仲》是宋代诗人吕南公的作品，主题为纪行、惊险、庆幸、感怀。建业归来路二千，一舟轻借死梯缘。 贵池亭下风如鼓，采石江头浪拍天。 险与阳侯成愤友，幸从鱼腹脱腥涎。 只今亲旧知怜否，…