九月七日偶书

译文

在忧愁里时光不知不觉就过去了，忽然听闻时节已临近重阳节。完全没有闲药来应对衰弱的疾病，才翻检旧衣来抵御早霜。这一生未必就一直孤寂冷落，不要因为往事而反复思量。呼唤僮仆一同悠闲地观赏篱笆边的菊花，并且把忧愁的情绪都寄托在一杯酒中。

注释

拟

准备，打算。

检

查看，翻检。

漫

不要，莫。

僮

tóng，封建时代受奴役的未成年人，僮仆。

括

通‘栝’，梳理。

忧端

忧愁的思绪。

觞

shāng，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁里光阴不觉忙’运用心理描写，直白地表达出在忧愁中的时间感受，‘忽闻时节近重阳’点明时间背景，为下文做铺垫。颔联‘绝无闲药拟衰疾，才检旧衣防早霜’对仗工整，通过描写没有应对疾病的药、才开始翻检旧衣这些生活细节，反映出生活的窘迫与对衰老的无奈。颈联‘未必此生专冷落，漫因往事巧思量’是自我宽慰之语，在情感上有转折，从低沉的情绪中稍稍解脱。尾联‘呼僮闲赏篱边菊，并括忧端付一觞’通过赏菊、饮酒的行为，借景抒情，以‘篱边菊’这一典型的秋季意象，表达出想要排遣忧愁的愿望。在情感表达方面，全诗以‘愁’字贯穿，既有对时光易逝、身体衰弱的忧愁，又有对生活冷落的无奈，但也有自我安慰与解脱的情绪交织。在意境营造上，以重阳将近、早霜来临等秋景营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围。主题思想上主要围绕着诗人对自身生活状态的感怀与忧愁，以及试图解脱忧愁的努力。

速览

《九月七日偶书》是宋代诗人吕南公的作品，主题为感时伤事、忧愁、写实、近重阳。愁里光阴不觉忙，忽闻时节近重阳。 绝无闲药拟衰疾，才检旧衣防早霜。 未必此生专冷落，漫因往事巧思量。 呼僮闲赏篱边菊，…