闻仙都李道士下世 其三

译文

九月连绵的大雨使得山谷几乎被淹没，稻穗相连，田埂都被水漫过。没有办法排解我心中的忧愁寂寞，更想知道尊师日常起居的情况。忽然在书信末尾得知您已离世，又担心您在棺木中已经飞升成仙。太阳之神羲和睡熟（此处指天公不作美）道路泥泞难行，想要用棉絮浸酒去祭奠您却也不能做到。

注释

霪霖

久雨。霪，yín。

塍

田间的土埂。塍，chéng。

寝兴

指睡卧和起身，泛指日常生活。

异物

指死亡的人。

飞升

指飞腾上升成仙。

羲和

神话中太阳之神。

絮酒

用棉絮浸酒，古代一种简易的祭奠仪式。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写九月霪雨的景象，用'谷欲登'、'水漫塍'等描绘出一幅被雨灾影响的画面，为下文的情感做铺垫，是典型的借景抒情手法。颔联中'无方解我心愁寂'直白地表达自己内心的忧愁寂寞，'更欲闻师近寝兴'则体现出对道士的关切之情，情感细腻而真挚。颈联'纸尾忽传成异物，棺中还恐已飞升'在表达道士去世的消息时用词独特，'成异物'指代死亡，'恐已飞升'又带有一种对道士超凡脱俗身份的想象，将死亡与飞升这两种矛盾的概念放在一起，增加了一种奇幻的色彩。尾联以'羲和睡熟泥涂恶，絮酒寻浇叹未能'作结，借神话中的羲和和现实中的泥涂恶来渲染无法前往祭奠的无奈与遗憾，意境凄凉。整首诗表达了诗人对李道士去世的悲痛、对其的敬重以及自己无法祭奠的遗憾之情，主题围绕对道士的悼念展开。

速览

《闻仙都李道士下世 其三》是宋代诗人吕南公的作品，主题为悼念、借景抒情、忧愁、凄凉。九月霪霖谷欲登，稻芽连穗水漫塍。 无方解我心愁寂，更欲闻师近寝兴。 纸尾忽传成异物，棺中还恐已飞升。 羲和睡熟泥涂恶，…