橘林居士题载溪馆壁

译文

云朵凝结，月光笼罩着景物的影子，寒风吹过，水面生寒显得水流艰涩。老朋友就像那白雪般高洁，又何必一定要来到门前（相见）呢。

注释

笼

笼罩，动词。

涩

这里形容水寒而艰涩，不流畅。

门阑

门框，这里代指门前，家门口。

赏析

从意境上看，首联‘云冻月笼影，风生水涩寒’描绘出一幅寒冷、静谧且略显孤寂的画面。云‘冻’、水‘涩寒’，通过对云、月、风、水这些自然景物的描写，渲染出一种清冷的氛围。在写作手法方面，这两句运用了视觉与触觉相结合的描写方式，‘云冻月笼影’是视觉所见，‘风生水涩寒’则是触觉所感，让读者全方位感受到诗中的寒冷氛围。从情感表达和主题思想来看，诗的后两句‘故人真似雪，何必到门阑’表达出对故人的思念与赞赏之情，将故人比作雪，雪象征着纯洁、高洁，体现出诗人心中故人的美好品质。诗人虽然思念故人，但又有一种豁达之感，觉得故人即使不来相见，其美好的品质依然如同白雪般在自己心中，有一种超凡脱俗的情谊。

速览

《橘林居士题载溪馆壁》是宋代诗人吕南公的作品，主题为写景、思念、豁达、友情。云冻月笼影，风生水涩寒。 故人真似雪，何必到门阑。