寄茶李侍禁

译文

东塞的将军每日悠闲自在，各种兵器都闲置不用闲坐于山间。只是因为倦意侵袭书卷阅读，（我）送给他茶盏来消解那疲倦面容。

注释

侍禁

官名。

五兵

五种兵器。亦泛指各种兵器。

茶瓯

茶碗。

壮颜

少壮时的容颜；壮美的容颜。这里可理解为因倦意而略显疲态的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘东塞将军日月闲’直述将军的悠闲状态，直白且点明人物身份与所处状态。‘五兵不试坐云间’使用夸张手法，‘五兵不试’强调了没有战事的和平状态，‘坐云间’则把将军的闲适描绘得更有诗意，仿佛置身于仙境般的悠闲。在情感表达上，能感受到一种对将军这种悠闲生活的描绘，没有战争的紧张氛围。在意境营造方面，通过将军的闲适、不试五兵、坐于云间等描写，营造出一种静谧、和平、闲适的意境。主题思想上，反映了当时没有战事的一种生活状态，从侧面体现了社会的安定和平。同时，通过送茶给将军解困这件小事，展现出生活中的一种趣味和人际交往。

速览

《寄茶李侍禁》是宋代诗人吕南公的作品，主题为闲适、写人、送茶、和平。东塞将军日月闲，五兵不试坐云间。 却因睡思侵书卷，送与茶瓯解壮颜。