重过福兴院 其二

译文

为求钱财谋求食物总是忙碌而不得志，这两件事在平生想起来也觉得羞愧。哪能想到在这茂密树林和修长竹子之下，今年还能够游玩一次。

注释

乞钱

讨要钱财。

谋食

谋求食物，指维持生计。

悠悠

形容忙碌而不得志的样子。

修竹

修长的竹子。修，长。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直白地表达出自己在生活中为生计奔波且不得意的状况，‘乞钱谋食’直接点出生活的困窘，这种直白的诉说增强了情感的真实性与感染力。后两句则以景语作结，‘茂林修竹下’描绘出一幅清幽美好的画面，与前两句的困窘形成鲜明的对比，在这样的对比中，蕴含着一种复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对生活困窘的无奈与羞愧，又有在福兴院游玩时暂时抛开烦恼的欣慰。在意境营造上，‘茂林修竹下’构建出一个清幽雅致的意境，给人一种宁静、闲适之感，然而这种意境又与诗人实际的生活状况形成反差，更加深了诗歌的韵味。主题思想上，主要反映了诗人对生活的感慨以及在困窘生活中偶然获得的片刻闲适的珍惜。

速览

《重过福兴院 其二》是宋代诗人吕南公的作品，主题为感生活、直抒臆、景语结、困窘情。乞钱谋食总悠悠，两事平生话亦羞。 何意茂林修竹下，今年还得一回游。