题药录

译文

华佗在钓台旁边气绝身亡，扁鹊的坟茔在浚水之畔荒芜。末世的风俗喜好钱财而没有精妙的智慧，这本药录什么时候才能像捕鱼的竹器（被重视起来）呢。

注释

钓台

钓鱼的平台，这里可能是华佗气绝之处，也是一个具体的地点名称。

浚水

古水名。

末俗

末世的风俗、低下的习俗。

妙智

精妙的智慧。

鱼筌

捕鱼用的竹器，这里是说药录何时能像鱼筌一样被重视。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以华佗和扁鹊这两位古代名医的遭遇开篇，华佗气绝、扁鹊坟荒形成一种荒凉衰败的景象，为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面，诗人流露出对末世风俗重财轻智的不满与批判，同时也表达了对药录不被重视的惋惜之情。在意境营造上，通过对古代名医遗迹的描写，营造出一种萧索、寂寥且带有一丝愤懑的氛围。主题思想围绕着对世风日下、不重视智慧和知识（药录象征着医药智慧知识）的批判展开，表达了对优良传统（医药智慧传承）可能被忽视的担忧。

速览

《题药录》是宋代诗人吕南公的作品，主题为怀古、批判、世风、医药。华佗气绝钓台侧，扁鹊坟荒浚水边。 末俗好财无妙智，此书何日似鱼筌。