风雨

译文

风雨在夜间呼啸，计时的漏壶也已深沉(表示夜已深)，北窗透过来的灯影中能看到伤心之情。从今往后不要再提起沧海的事情，只应该深深思量这无尽的憾恨。

注释

萧萧

形容风雨声。

漏沈

漏，漏壶，古代计时的器具；沈，同‘沉’，表示夜深。

合

应该。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨萧萧夜漏沈’通过描写风雨交加、夜漏深沉的景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，为下文的‘伤心’做铺垫。‘北窗灯影见伤心’直接点明‘伤心’的情绪，北窗、灯影等意象进一步烘托出一种幽独落寞之感。在情感表达上，诗中满是伤感与憾恨，‘从今莫更言沧海’暗示了过去与沧海有关之事带来了极大的痛苦，或许沧海指代着曾经的宏大理想或者难忘的情感经历，如今都已化为泡影，所以只能‘只合思量此恨深’，这种恨是一种复杂的情感，包含了失落、无奈等多种情绪。在意境营造上，风雨、夜漏、北窗、灯影等意象组合在一起，构建出一个风雨之夜中独对孤灯的孤寂、哀怨的意境。主题思想上则是表达了诗人对过往之事的痛苦追忆和无尽的憾恨。

速览

《风雨》是宋代诗人吕南公的作品，主题为感怀、凄凉、借景抒情、幽独。风雨萧萧夜漏沈，北窗灯影见伤心。 从今莫更言沧海，只合思量此恨深。