晓日

译文

清晨初升的太阳明亮地照在纸窗上，小火炉里燃着文火靠近书卷。满满一盏消除忧愁的扶头酒，可笑那医师所说的第一方。

注释

曈曈

tóng tóng，日出时光亮的样子

缣缃

jiān xiāng，代指书卷

扶头酒

一种容易醉人的酒，也指喝了让人精神振作的酒

赏析

从文学手法来看，首句‘晓日曈曈上纸窗’描写清晨太阳照在纸窗上的景象，以白描手法简单勾勒出早晨的画面，给人以明亮之感。‘小炉文火近缣缃’则将小火炉与书卷（缣缃指代书卷）的画面组合起来，呈现出一种宁静的氛围。情感表达上，‘冲愁满盏扶头酒’直接点明了‘愁’，表明诗人内心有着忧愁，想要借酒消愁。‘笑杀医师第一方’通过‘笑杀’一词表达出对医师所谓的‘第一方’的不屑态度，更衬托出诗人的无奈与对自身愁绪难以排解的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种清晨室内静谧中带着忧愁的意境。主题思想围绕着诗人的忧愁情绪展开，通过早晨的景象、饮酒等行为来表达内心的愁苦以及对某些事物（医师的方子）的态度。

速览

《晓日》是宋代诗人吕南公的作品，主题为写清晨、借酒消愁、白描、宁静。晓日曈曈上纸窗，小炉文火近缣缃。 冲愁满盏扶头酒，笑杀医师第一方。