咏白发 其一

译文

人们说白发是忧愁所致，不管是否悲伤都会在老人头上出现。也有不愁之人头发自己变白，可怜忧愁与不愁在导致白发上的功效大致相同。

注释

华发

花白的头发

愁功

忧愁的功效（此处指导致白发的作用）

不分

不管，不论

老翁

年老的男子

可怜

可惜，可叹

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲擒故纵的手法。前两句先引出人们普遍的观点，即白发是忧愁的产物，为后面的反转做铺垫。情感表达方面，诗人对白发与忧愁关系这一传统认知提出了质疑，有一种超脱于传统观念的诙谐感。在意境营造上，通过对白发成因的探讨，构建了一个充满思考性的氛围。主题思想是对传统观念中白发与忧愁必然联系的反思，诗人以一种轻松幽默又略带哲理的方式表达了对事物因果关系不能一概而论的看法。

速览

《咏白发 其一》是宋代诗人吕南公的作品，主题为哲理、思辨、诙谐、咏物。人言华发是愁功，不分悲伤得老翁。 亦有不愁头自白，可怜功过略相同。