咏白发 其二

译文

已经任由稀疏衰颓的头发暗自变得像雪一样白，又何必轻易脱落就随着梳子（掉落）。它比不上穷愁那般悠长深远，（但却）一生相互追随从不疏远。

注释

萧衰

稀疏、衰落。萧，有萧索之意；衰，衰落、衰弱。

潜

暗暗地，悄悄地。

轻脱

轻易脱落。

穷愁

穷困忧愁。

索

求取，这里可理解为到达、达到的程度。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将白发比作雪，生动形象地写出了白发的颜色特征，给人以直观的视觉感受。第二句‘轻脱便随梳’采用了一种拟人的手法，把头发脱落的自然现象赋予了一种随性的态度。在情感表达方面，诗人对白发有着一种复杂的情感，既有对白发渐生、容颜老去的无奈，又有一种与之相伴、接受它的坦然。在意境营造上，通过对白发的描写，勾勒出一种略带沧桑和落寞的氛围。主题思想上，借咏叹白发，传达出对岁月流逝、生命衰老过程的一种感慨，以及对人生中长久相伴之物的珍视。

速览

《咏白发 其二》是宋代诗人吕南公的作品，主题为叹衰老、咏物诗、抒情、拟人。已任萧衰潜似雪，何须轻脱便随梳。 不及穷愁索长远，一生相逐未相疏。