过武陵翁题其屋壁 其二

译文

在翠绿竹林旁边住着一位白发老翁，他的面色仍然像壮年时那样红润。早晨卖药能得到多少钱呢，又带着无端的忧愁醉入梦乡。

注释

犹似

仍然好像。

朝来

早晨。

闲愁

无端无谓的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写白发翁居住的环境‘绿竹林边’，勾勒出一种清幽的画面，以简洁的白描手法引出人物。第二句‘面颜犹似壮时红’，在人物外貌描写上，抓住了‘面颜’这一细节，与‘白发翁’形成对比，使老翁的形象更具独特性。情感表达上，诗人描绘出一种复杂的情感，既有对老翁看似年轻的外貌的描述，又通过‘闲愁’一词点出老翁内心深处的忧愁，这种忧愁在卖药所得钱数的衬托下，更显无奈。在意境营造方面，绿竹林与白发红面的老翁构成一幅独特的画面，清幽中带着淡淡的惆怅。主题思想上，可能是借老翁的形象和生活状态，反映出生活中的某种无奈，也许是对平凡人生活中的忧愁与寂寥的一种感慨。

速览

《过武陵翁题其屋壁 其二》是宋代诗人吕南公的作品，主题为人物描写、生活写照、白描手法、忧愁情绪。绿竹林边白发翁，面颜犹似壮时红。 朝来卖药钱多少，又闪闲愁入醉中。