夜拟李义山四更四点

译文

四更天刚到四点的时候露水结成了霜，处在这种情境中的愁苦之人暗自愁断肝肠。鼓角还没有喧闹起来就听到了鼻鼾声，北风吹拂着窗户，月光清冷荒凉。

注释

拟

模拟，效仿。

四更

旧时把一夜分为五更，四更指凌晨一时至三时。

个里

此中，其中。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。

喧

喧闹，声音大而嘈杂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷和愁苦的氛围。四更四点的霜露、荒凉的月色、未喧的鼓角以及鼻鼾，这些景象组合在一起，勾勒出一幅深夜寂静而又略显凄凉的画面，烘托出愁人的愁苦心境。在写作手法上，通过景物描写来渲染气氛，如‘四更四点露成霜’‘北风窗户月荒凉’，以霜露、北风、荒凉的月色等典型的冷色调意象，奠定了全诗的基调。从情感表达来看，直接点明‘愁人暗断肠’，直白地抒发了愁闷的情感。主题思想上，描绘出深夜中愁人的状态和心境，可能暗示着诗人对生活境遇或者内心孤独的感怀。

速览

《夜拟李义山四更四点》是宋代诗人吕南公的作品，主题为愁苦、夜景、借景抒情、孤寂。四更四点露成霜，个里愁人暗断肠。 鼓角未喧闻鼻鼾，北风窗户月荒凉。