题圆上人宴静轩

译文

安闲宁静属于居住在此的僧人，一炷檀香的烟雾能让万千思虑都变得清净。仍然要笑那屋檐外的风铃，风一来就免不了要相互撞击发出鸣声。

注释

宴安

安乐、闲适。

檀烟

檀香燃烧时产生的烟雾。

万虑

众多的思绪。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

铎

大铃。拼音：duó

鬭

同‘斗’，争斗、相斗。拼音：dòu

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘宴安深静’属于僧人，直抒胸臆。第二句‘一炷檀烟万虑清’通过描写檀烟袅袅，让人产生一种宁静致远的感觉，以景衬情，用檀烟来烘托僧居之处的清幽宁静，也暗示出僧人内心的清净无染。在情感表达方面，诗人对僧人的这种宁静生活有着一种向往与羡慕之情，从‘宴安深静属居僧’的表述中可以体会到。在意境营造上，诗中构建了一个静谧的僧居环境，檀香烟雾缭绕，与外界风铎的鸣声形成鲜明对比。主题思想上，通过僧居的宁静和外界风铎的喧闹对比，表达出对宁静、淡泊生活的向往以及对僧人能坚守内心宁静的赞赏。

速览

《题圆上人宴静轩》是宋代诗人吕南公的作品，主题为写僧居、赞宁静、慕淡泊、对比。宴安深静属居僧，一炷檀烟万虑清。 犹自笑他簷外铎，风来未免鬭鸣声。