陈都曹座中出示诸公曲词以四句酬之

译文

看遍了新的词曲，听遍了演唱的声音，却不能作出高雅的和词，只能徒然地倾慕。我这聋子般的人即使成为像周太王那样的岐山老人，又怎能听到那美妙的彩凤鸣叫声呢？

注释

酬

这里指以诗词应答，酬和。

高和

高雅的唱和之作。

聋身

诗人自比为聋子一样的人，lóng shēn。

岐山老

指周太王，他迁于岐山之下而居。

争得

怎能够，怎么能。

赏析

从文学手法上看，首句‘看尽新词听尽声’运用了叠字‘尽’，强调自己对词曲欣赏的广泛程度。以‘未能高和耳徒倾’表达出诗人在面对诸多曲词时，虽有倾慕之情，却自谦难以作出高雅的和词。后两句‘聋身纵作岐山老，争得闻他彩凤鸣’运用了奇特的想象与比喻，诗人将自己比作聋者，即便如周太王那般居于岐山，也难以听到如彩凤鸣般美妙的词曲。情感表达上，有对诸公曲词的倾慕欣赏，同时也透露出自身文学创作能力不足的自谦。在意境上，营造出一种对高雅词曲虽向往却难以企及的氛围。主题思想围绕着对诸公曲词的感受，包含了欣赏、自谦等多重情感内涵。

速览

《陈都曹座中出示诸公曲词以四句酬之》是宋代诗人吕南公的作品，主题为自谦、赏曲词、文学交往、借喻。看尽新词听尽声，未能高和耳徒倾。 聋身纵作岐山老，争得闻他彩凤鸣。