小槛

译文

小巧的栏杆里，幽静的花朵已经散发出浓郁的香气，我的心没有地方可以躲避这美好的春光。每年都很无奈地做着为春感伤的人，稳稳地被东风吹得暗自断肠。

注释

槛

栏杆。[jiàn]

幽

幽静、幽闭。

破香

散发出浓郁的香气。

韶光

美好的春光。

恶作

无奈、为难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。小槛、幽花等意象构建出一个相对幽闭的小环境，而幽花已破香又点明美好事物的绽放，与下文中无处避韶光相呼应，韶光代表美好的春光，美好春光无处不在，诗人的心却无处可躲，体现出一种无奈。从写作手法来看，前两句是描写加抒情，后两句则进一步深化情感，‘恶作’‘细断肠’等词直接表达出诗人的伤春情绪。在情感表达上，整首诗都围绕着伤春这一情感展开，诗人年年伤春，表现出一种对时光流逝、美好易逝的无奈与感伤。主题思想主要是通过伤春，表达出对时光与美好事物难以挽留的惆怅之情。

速览

《小槛》是宋代诗人吕南公的作品，主题为伤春、幽情、抒情、怅惘。小槛幽花已破香，此心无处避韶光。 年年恶作伤春客，稳为东风细断肠。