读白司马江州诗

译文

在江边做了四年司马，手持几杖在茅屋草堂中自说悠闲。倘若没有被贬谪离开金銮殿，知道您是没有闲情去喜爱庐山的。

注释

滞

停留，停滞。这里指白居易在江州停留做司马，音zhì

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物，这里用来描绘白居易闲适的状态。

茅堂

茅草盖的屋舍，形容居所的简陋。

金銮

宫殿名，这里指代宫廷、朝堂，音jīn luán。

迁谪

官吏因罪降职并流放，这里指白居易被贬江州。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了假设的手法。前两句叙述白司马在江州江边做司马时的闲适状态，手持几杖，住在茅堂还自称悠闲。后两句笔锋一转，用‘倘使’进行假设，如果没有被贬谪离开金銮殿，就不会有闲情去喜爱庐山。这种手法的运用，形成了鲜明的对比，让读者更能体会到诗人被贬谪后的心态转变。在情感表达上，既有对白居易被贬谪境遇的感慨，也隐隐有一种对命运无常的喟叹。在意境营造方面，前两句勾勒出一种闲适、恬静的江边茅堂的画面，而后两句的假设又打破这种宁静，增添了一种世事难料的惆怅之感。主题思想围绕着对白居易被贬江州经历的思考，表达出一种对人生境遇与心态变化关系的深刻认识。

速览

《读白司马江州诗》是宋代诗人吕南公的作品，主题为感怀、叹命运、叙事、假设手法。四年司马滞江边，几杖茅堂自说闲。 倘使金銮不迁谪，知君未暇爱庐山。