出门寄家

译文

出门在外天天都在念叨着回家的日期，担心过了预定的归期还不能回去。画角声从远处的水口传来几声，孤独的船帆一点向着夕阳的方向驶去。途中遇到山上的树叶在秋前就已飘落，坐看江上的白云在水面上飘飞。这里全都是南方美好的风景，但游子的心被这些触动后却更加思念家乡。

注释

画角

古乐器名，发音哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

别浦

河流入江海之处称浦，或曰别浦。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

依依

形容留恋，不忍分离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡的氛围。前两联通过描写出门在外的人对归期的担忧，以及听到画角声、看到孤帆远去和夕阳余晖的景象，奠定了孤独惆怅的基调。其中‘画角数声来别浦，孤帆一点背斜晖’采用了视听结合的写作手法，画角声诉诸听觉，孤帆、斜晖诉诸视觉，使画面更具立体感。颈联中‘行逢山树秋前落，坐见江云水上飞’通过描写山树早落、江云飞动的景象，进一步烘托出一种飘零之感。情感表达上，整首诗围绕思乡之情展开，从日日念归期，到看到风景后的‘惊此却依依’，将思乡之情层层递进。主题思想紧扣游子思乡这一主题，通过描写旅途所见的景色来抒发内心的思乡惆怅。

速览

《出门寄家》是宋代诗人曾肇的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、写景。出门日日念归期，恐过归期未得归。 画角数声来别浦，孤帆一点背斜晖。 行逢山树秋前落，坐见江云水上飞。 尽是南人好风景，…