寄吕南公

译文

您是第一等的河南太守，您又有着举世无双的江夏大才。应该能得到推举而平步青云，怎么可能会憔悴地隐居于草野之中呢？您的诗作寄寓情怀如同垂挂着的金薤般精美，书法文章可以传家就像富有珍贵的玉杯。我们初次相逢就相互知心胜过多年老友，在小船临别之际又一次来回徘徊不舍。

注释

吹嘘

这里指推举，荐引。

云汉

银河，这里比喻高远的地位。

蒿莱

野草，杂草，常指草野，民间。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里指诗歌创作。

金薤

金薤书，书体名，这里形容诗文精美。薤，xiè。

翰墨

原指笔和墨，这里借指文章、书法。

倾盖

指初次相逢或订交。

白首

白头，这里指多年的老友。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘主人第一河南守，之子无双江夏才’，工整地对举，夸赞吕南公的身份和才华。颔联‘会见吹嘘上云汉，可能憔悴隠蒿莱’，采用设问的手法，表达对吕南公这样有才华之人不应被埋没的观点，在情感上充满了对友人的期待与肯定。颈联‘风骚寓兴垂金薤，翰墨传家富玉杯’通过描写友人的诗兴和文章书法可传家，侧面烘托出友人的才华横溢。在意境上，诗中既有对友人高远前程的想象，如‘吹嘘上云汉’的壮阔，也有离别时‘扁舟临别重徘徊’的惆怅。主题思想围绕着对友人吕南公的赞赏、对其才华的肯定以及离别的不舍之情。整体感情真挚，用词讲究，对仗工整，较好地表达出诗人对友人复杂的情感。

速览

《寄吕南公》是宋代诗人曾肇的作品，主题为赞友人、惜离别、才华赞、对仗工。主人第一河南守，之子无双江夏才。 会见吹嘘上云汉，可能憔悴隠蒿莱。 风骚寓兴垂金薤，翰墨传家富玉杯。 倾盖相知胜白首，…