好事近

译文

临近岁末在凤山之北，看遍了楚地的冰雪。还没等到牡丹盛开的时候，就又要让人轻易地离别。如今要回归江南终老，小船载着清风明月。不像画梁上的一对燕子，有重新归来的时候。

注释

凤山

山名。

阴

山的北面。

楚天

楚地的天空，泛指南方的天空。

扁舟

小船。piān zhōu

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如将自己的离去与双燕的重来作对比，突出自身漂泊的无奈。在意境营造方面，‘岁晚凤山阴，看尽楚天冰雪’描绘出一种岁末的清冷、孤寂的氛围，以景衬情。在情感表达上，词中流露出一种漂泊的沧桑感和对离别的惆怅。主题思想则围绕着离别与漂泊展开，既有对人生无常、聚散不定的感慨，也有对故乡的思念以及对自身漂泊无依的哀伤。整体词风较为惆怅、哀怨，以简洁的语言传达出复杂而深沉的情感。

速览

《好事近》是宋代诗人曾肇的作品，主题为伤离别、思乡情、岁暮感怀、孤寂感。岁晚凤山阴，看尽楚天冰雪。 不待牡丹时候，又使人轻别。 如今归去老江南，扁舟载风月。 不似画梁双燕，有重来时节。