南郭隠居

译文

在城郭的南边有一处隐士的家显得十分萧条，断墙残壁和荒芜的壕沟被蓬草和麻类植物遮蔽。水边的筼筜竹千竿笔直地倒映在水中，门前的独木桥横架在小径之上略显歪斜。年老时因为有图书相伴而忘却尘世，贫穷得没有酒来度过此生。偶然到来的荣华富贵何必看得那么珍贵，这还比不上穿着牛衣驾着鹿车的自在生活。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

垣

矮墙，墙，如‘断壁残垣’，读音：yuán

堑

壕沟，护城河，读音：qiàn

翳

遮蔽，遮盖，读音：yì

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，读音：yún dāng

略彴

独木桥，读音：lüè zhuó

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代高官厚禄，荣华富贵，读音：xuān miǎn

牛衣

给牛御寒的覆盖物，如‘牛衣对泣’，这里表示贫寒的生活，读音：niú yī

鹿车

古代的一种小车，这里指代平凡的生活，读音：lù chē

赏析

从文学手法上看，首联通过‘断垣荒堑翳蓬麻’这样的描写，运用白描手法勾勒出隐士居所的荒凉破败景象，为人物的出场设置了一个简陋的环境。颔联‘筼筜映水千竿直，略彴当门一径斜’则从近景的竹子和独木桥、小径入手，描绘出一种清幽又略带荒僻的画面，对仗工整。在情感表达方面，颈联‘老有图书忘世界，贫无杯酌送生涯’表达出主人公虽然贫穷但沉浸于图书世界，不慕尘世的高洁情怀。尾联‘倘来轩冕何须贵，未胜牛衣驾鹿车’直抒胸臆，表达出对荣华富贵的不屑，认为其比不上平凡自在的生活。在意境营造上，全诗营造出一种荒僻、清幽、高洁的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，体现了对隐士生活的推崇，对富贵的淡泊。

速览

《南郭隠居》是宋代诗人曾肇的作品，主题为隐士、淡泊、清幽、白描。南郭萧条居士家，断垣荒堑翳蓬麻。 筼筜映水千竿直，略彴当门一径斜。 老有图书忘世界，贫无杯酌送生涯。 倘来轩冕何须贵，…