南昌绣谷山幽谷亭

译文

走完车马扬起灰尘的道路，踏上这片水石环绕的地方。谁能想到这是千户人家的县城，正处在清幽华美的境地之间。

注释

环

环绕，本义指圆形而中间有孔的玉器，这里是动词环绕的意思。

清华

清幽华美。清，清澈、清幽；华，华美。

赏析

从文学手法上看，首句‘行尽车马尘’通过描写车马扬起灰尘的旅途，以动衬静，暗示之前旅途的喧嚣与疲惫，为下文见到幽谷亭的清幽做铺垫。‘踏见水石环’则是直接描写所见之景，简单几个字勾勒出一幅水石环绕的画面。情感表达方面，诗人行至此处，似有一种从世俗纷扰中解脱的愉悦，对这处清华之地的喜爱之情油然而生。在意境营造上，诗人通过描写车马尘、水石环等意象，营造出一种动静相宜、清幽又不失烟火气的意境，将世俗与自然的交界巧妙地展现出来。主题思想主要是对南昌绣谷山幽谷亭这一地方的描写与赞美，表现出这里独特的地理位置和清幽美好的环境。

速览

《南昌绣谷山幽谷亭》是宋代诗人曾肇的作品，主题为写景、清幽、喜爱、旅途。行尽车马尘，踏见水石环。 谁为千家县，正在清华间。