凤凰台

译文

箫声再也不会传达到这层层高台之上，华丽的栋梁间只徒然有燕雀飞来。我是凤凰池畔的客人，那些寻常的沙汀白鹭不要猜疑我。

注释

无复

不再有。

画栋

有彩绘装饰的栋梁，形容建筑的华美。

等闲

寻常、平常。

汀鹭

沙汀上的白鹭。汀，tīng，水边平地。

赏析

从文学手法上看，首句‘箫声无复到层台’中‘无复’一词的运用，以一种否定式的表达，写出往昔箫声绕台的盛景不再，形成今昔对比，奠定了全诗的情感基调。‘画栋空余燕雀来’则是通过描写画栋之上只有燕雀前来的景象，运用了以景衬情的手法，用燕雀的喧闹衬托出此地的寂寥，同时也暗示了曾经的繁华消逝。情感表达方面，诗人流露出一种对往昔的怀念以及对如今繁华不再的惆怅之情。在意境营造上，通过描绘箫声不再、燕雀栖于画栋的画面，营造出一种落寞、寂寥、衰败的意境。主题思想上，借凤凰台的今昔变化，表达了对人事变迁、繁华易逝的感慨。

速览

《凤凰台》是宋代诗人曾肇的作品，主题为怀昔、落寞、今昔对比、感怀。箫声无复到层台，画栋空余燕雀来。 我是凤凰池上客，等闲汀鹭莫相猜。