凌霄花

译文

凌霄花的藤蔓姿态轻盈，纤细的枝条和柔软的叶子点缀在树枝上。它在松树上肆意生长，松树挺直的枝干被它遮蔽掩盖。如果没有严酷寒霜的威力，怎么能够分辨出（松与凌霄花）谁坚强谁脆弱呢？

注释

凌霄

一种藤本植物，善于攀附他物生长。

凌波

形容姿态轻盈，这里指凌霄花的藤蔓姿态。líng bō

条体

枝条的形体。

纤

纤细，细小。xiān

缀

点缀，连结。zhuì

青青

这里形容凌霄花生长茂盛的样子。

乱

扰乱，这里指凌霄花肆意生长在松树上的状态。

蒙蔽

遮蔽，隐瞒。

焉能

怎能，哪能。

坚脆

坚强和脆弱。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过描写凌霄花与松树的不同状态，凌霄花柔细且肆意生长遮蔽松树，而松树刚直。在意境上，前几句勾勒出凌霄花缠绕松树的画面，后两句通过严霜的假设，营造出一种冷峻、思辨的意境。情感表达上，作者对凌霄花似乎有批判之意，而对松树有着暗暗的褒扬，借物喻人，表达出对那些像凌霄花一样攀附、看似柔弱却可能蒙蔽他人的人和像松树一样刚直坚强的人的不同态度，主题思想旨在揭示事物的本质需要在特定的考验下才能显现，不能被表面现象所迷惑。

速览

《凌霄花》是宋代诗人曾肇的作品，主题为咏物、对比、借物喻人、批判。凌波条体纤，柔枝叶上缀。 青青乱松树，直干遭蒙蔽。 不有严霜威，焉能辨坚脆。