句 其九

译文

那一团团的桂树丛独自生长，枝叶在寒冷中更显柔美。扎根在庭院房屋之间，自然有着隐士般的情致。何必去问嫦娥，向青云借取多余的地方呢。

注释

团团

圆的样子

桂丛

桂树丛，桂树丛生，故云丛。

幽人

幽隐之人，隐士。

嫦娥

神话中的月中仙女。

青云

高空的云，此处可理解为仙境高远之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘团团桂丛孤’，‘团团’生动地描绘出桂树的形态，‘孤’字赋予桂树一种遗世独立之感，二者形成鲜明对比。‘枝叶寒更媚’运用了反衬的手法，寒意在通常情况下会让人觉得萧瑟，而此处却说枝叶在寒冷中更具妩媚姿态，突出桂树的独特品质。情感表达上，诗人借桂树表达了对一种孤高、幽隐之美的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中描绘出庭院中桂树独处、枝叶寒媚的画面，给人一种清幽、雅致的感觉。主题思想上，传达出一种安于庭院之间，不慕仙境高远之地，自得幽情雅致的态度。

速览

《句 其九》是宋代诗人曾肇的作品，主题为咏物诗、孤高、幽隐、写景。团团桂丛孤，枝叶寒更媚。 托根庭宇间，自有幽人致。 何必问嫦娥，青云借余地。