垓城

译文

经历了无数次战斗也未曾承认失败，却被敌军趁夜突袭而陷入孤军无援的境地。山河依旧但壮志豪情已经消逝，眼泪浸湿了美人的衣服。

注释

垓

gāi，古地名，在今安徽省灵璧县东南。常用于‘垓下’这个地名。

非

错误、不对，这里表示失败的意思。

惊

被惊扰、突袭，描述出被敌军夜围时的状态。

意气

志向与气概。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，简洁地勾勒出项羽在垓下之战中的处境，‘百战未言非’写出了项羽历经无数战斗的英勇，‘孤军惊夜围’则描绘出突然被围的惊险与无奈。后两句抒情，‘山河意气尽’把项羽兵败后的壮志消沉表现出来，山河仍在，但意气已去，意境显得悲壮而苍凉。‘泪湿美人衣’这一细节描写，生动地展现出项羽英雄末路时的柔情一面，使人物形象更加丰满。情感表达上，全诗饱含着对项羽这位英雄的惋惜之情。主题思想围绕着项羽垓下之败展开，既表现了战争的残酷，也体现了英雄末路的悲哀。

速览

《垓城》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为咏史、悲壮、抒情、叙事。百战未言非，孤军惊夜围。 山河意气尽，泪湿美人衣。