晚眺徐州延福寺

译文

杉树间的风振落旅途的灰尘，傍晚的景色映照着芳草如茵的大地。一片水光在田野上闪烁明亮，繁花深处能看见隐现的人影。安静地依偎着归鹤的思绪，远远地惋惜旧时山中的春光。今天可惜只能携手，寄托情怀吟诵着关于白苹的诗。

注释

振

振动，摇动。

籍

映衬，这里可理解为映照。

茵

垫子、褥子，这里指草地。[yīn]

白苹

一种水生植物，在古诗文中常用来表达思念、离别等情感。

赏析

从文学手法上看，首联“杉风振旅尘，晚景籍芳茵”，以动写静，‘振’字生动地写出杉风的动态，却更显周围环境的静谧。颔联‘片水明在野，万花深见人’，对仗工整，一‘明’一‘深’，从视觉角度写出野外水景的明亮和花丛的幽深，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，抒发了旅途之中的感慨以及对旧山的思念之情。颈联‘静依归鹤思，远惜旧山春’，将自己的思绪与归鹤相连，借归鹤表达思乡之情，‘惜’字突出对旧山春光的怀念。尾联‘今日惜携手，寄怀吟白苹’，点出当下的惜别之情，通过‘寄怀吟白苹’进一步渲染这种情怀。在意境营造上，诗中描绘出一幅傍晚时分徐州延福寺的优美画卷，有杉风、芳茵、片水、万花、归鹤等意象，组合成一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想围绕着旅途、思乡、惜别展开，诗人在对眼前景色的描绘中融入了复杂的情感。

速览

《晚眺徐州延福寺》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为写景、思乡、惜别、旅途。杉风振旅尘，晚景籍芳茵。 片水明在野，万花深见人。 静依归鹤思，远惜旧山春。 今日惜携手，寄怀吟白苹。