宿甘棠馆

译文

踏入甘棠馆，一切尘世的踪迹都消失不见，内心宁静宛如江海般悠远。远处传来巫峡江水的声音，眼前是如同洞庭湖水般幽深的山色。风中的桂树落下清冷的果实，山间的烟雾凝结成傍晚的阴霾。前面轩廊是鹤儿归巢之处，藤萝间的月色下思绪深沉。

注释

甘棠馆

馆舍名

岚烟

山林中的雾气。岚（lán）

夕阴

傍晚的阴霾

寒子

寒冷天气下（桂树）的果实

前轩

前面的轩廊

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘水声巫峡远，山色洞庭深’，通过对巫峡的水声、洞庭般的山色描写，营造出一种空灵、悠远的意境，同时以远和深的景象，从空间上拉开距离，增加了画面的层次感。在情感表达方面，‘悄然江海心’表达出诗人远离尘世喧嚣，向往宁静致远的心境。‘风桂落寒子，岚烟凝夕阴’描绘出清冷、孤寂的画面，进一步烘托出诗人内心的寂寥。诗中的主题思想围绕着对宁静、超脱尘世生活的向往，整体意境清幽、静谧，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的静谧之所。

速览

《宿甘棠馆》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为借景抒情、清幽意境、宁静心境、写景。尘迹入门尽，悄然江海心。 水声巫峡远，山色洞庭深。 风桂落寒子，岚烟凝夕阴。 前轩鹤归处，萝月思沈沈。