和茅山高拾遗忆山中杂题五首 山邻

译文

在春天的石桥和山涧边归来已经很迟了，梦中进入仙山但仙山却不知晓。御史从来就不是平庸的官吏，青牛道士（此处指代隐士之类）不要有所怀疑。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。出自《史记·张丞相列传》等

俗吏

才智凡庸的官吏。

青牛道士

指有道之士，源于《后汉书·方术传下·封君达》中封君达的故事，传说他常乘青牛。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写石桥春涧的景象以及归迟这一行为，营造出一种清幽且略带寂寥的氛围，为下文的梦境和联想做铺垫。‘梦入仙山山不知’一句运用了一种奇妙的拟人手法，将山赋予人的‘不知’的特性，使梦境与现实之间产生一种微妙的距离感。从情感表达而言，诗中表达了一种对超凡脱俗境界的向往。诗人以‘柱史’（御史的代称）表明自己非俗吏的身份，暗示自己有着不同流俗的情怀，想要像青牛道士那样远离世俗喧嚣，追求一种仙家般的自在生活。在意境营造方面，诗中的石桥春涧是现实中的清幽之境，而仙山则是理想中的超凡之境，二者相互映衬，构建出一种亦真亦幻的美妙意境。主题思想上，反映了诗人对自身高洁品质的肯定以及对远离尘嚣、向往仙境般生活的追求。

速览

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首 山邻》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为向往仙境、清幽意境、拟人手法、脱俗情怀。石桥春涧已归迟，梦入仙山山不知。 柱史从来非俗吏，青牛道士莫相疑。