宿山馆

译文

寂寞地对着衰败的野草，大地寒凉凝结了露水。蝉在月光下的树上鸣叫，风把花朵吹落在旅客身前。住在山馆没有一同住宿的伙伴，秋天带着琴刚刚离开家。自己怜惜身处千万里之外，靠着笔砚寄托此生。

注释

衰草

枯萎的草

露华

露水。华，这里指露水。

宿伴

住宿的伙伴

秋琴

秋天的琴，这里可理解为带着琴在秋天出行

自怜

自我怜惜

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘寂寞对衰草，地凉凝露华’，简单勾勒出一幅凄凉的画面，‘蝉鸣月中树，风落客前花’也是通过对蝉鸣、落花等自然景象的描写，生动地营造出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，诗中充满了孤独寂寞之感，如‘山馆无宿伴’直接点明孤独，‘自怜千万里，笔砚寄生涯’则将孤独和对自身漂泊生涯的自怜之情表达得更为深沉。在意境营造上，全诗通过衰草、露华、蝉鸣、落花等意象，构建出一种萧索、清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外的孤独寂寞以及对这种以笔砚为生的生涯的自怜。

速览

《宿山馆》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为孤寂、写景、漂泊、白描。寂寞对衰草，地凉凝露华。 蝉鸣月中树，风落客前花。 山馆无宿伴，秋琴初别家。 自怜千万里，笔砚寄生涯。