入浮石山

译文

在斜阳西下时出门而去，凋残的花朵表明春天已经过去。鸟儿的鸣叫声穿过树叶传向远方，老虎的足迹在渡过的溪流边还很新鲜。进入山洞不知走了多久的路，这里曾经是哪代人耕种过的田地呢？自己惭愧并非是为了逃避世俗，所以不敢去问那迷失的津渡（暗指人生的方向）。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

穿

穿过，穿透。在这里生动地描绘出鸟声穿过树叶传播的状态。

渡

渡过，这里准确地写出老虎渡过溪流的动作。

迷津

迷失的津渡，有迷茫、找不到方向的意思，暗喻人生方向。

赏析

从文学手法上看，首联‘斜日出门去，残花已过春’，通过描写斜日、残花这些衰败的景象，奠定了全诗略显黯淡、萧索的氛围，以景起兴。颔联‘鸟声穿叶远，虎迹渡溪新’是典型的写景之句，‘穿’和‘渡’两个动词的运用十分精妙，生动地描绘出鸟声穿过树叶渐传渐远以及老虎刚刚渡过溪流留下新鲜足迹的画面，从视觉和听觉两个角度进行描写，画面感很强。颈联‘入洞几时路，耕田何代人’通过对入洞路程以及此地以前耕田者所属年代的追问，将思绪从眼前之景延伸到对时空的思考，充满了对历史与自然奥秘的探询之感。尾联‘自慙非避俗，不敢问迷津’则由前面的写景与对时空的思考转为抒情，表达了诗人内心复杂的情绪，有一种自我惭愧、迷茫但又不愿被认为是逃避世俗的矛盾心理。在情感表达上，诗人在诗中融入了对时光流逝、世事变幻的感慨，以及对自身境遇的迷茫。在意境营造方面，诗中通过残花、斜日、虎迹等意象构建出一种幽僻、萧索又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对自然景色的描写，又有对历史的思考以及对自身处境的表达，是一首内涵丰富的诗作。

速览

《入浮石山》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为写景、感时、抒情、幽僻。斜日出门去，残花已过春。 鸟声穿叶远，虎迹渡溪新。 入洞几时路，耕田何代人。 自慙非避俗，不敢问迷津。