送人归故园

译文

怀着高远节操的你我凄惨地话别，何况我的心已经很久没有这种离别的感觉了。从来思念家乡的泪水，今天因为送你归乡而涌出。野外的道路上正风雪交加，你回乡的时候仍然是一介平民。家乡里那些耕种庄稼的人，大概会讥笑读书是没有用处的吧。

注释

远节

高远的节操。

久违

好久没有。

布衣

平民，借指没有官职。

里中

家乡里，里是古代一种居民组织，这里泛指家乡。

耕稼

耕种庄稼。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘远节’点明友人的高尚品格，‘惨言别’直接写出离别的哀伤，同时通过自己久违的离别之感侧面烘托出送别友人的惆怅。颔联则把自己的忆家泪与送友人归乡联系起来，情感表达十分真挚。颈联描写友人归乡途中的景象，‘野路’‘风雪’勾勒出一幅荒寒的画面，而‘还乡犹布衣’则暗示友人的境遇，平淡叙述中饱含着对友人的同情。尾联通过设想里中耕稼者的态度，以耕稼者可能的嘲笑来表达对读书价值的一种复杂情感，深化了主题。在意境营造上，整首诗充满了凄凉、萧索之感，从风雪野路到对友人布衣归乡的描写，都渲染出一种清冷的氛围。在情感表达方面，既有离别的哀伤、对友人的同情，又有对自身读书价值的一种迷茫与反思。主题思想上，围绕送别友人归乡这一事件，展现出对生活、读书意义等多方面的思考。

速览

《送人归故园》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为送别诗、思乡情、凄凉感、直抒胸臆。远节惨言别，况予心久违。 从来忆家泪，今日送君归。 野路正风雪，还乡犹布衣。 里中耕稼者，应笑读书非。