得越中书

译文

芳草萋萋引发离别的思绪，悠悠然从春日的梦境中醒来。池边亭子里有照耀千里的明月，烟雾笼罩的水面像是一封书信。作诗时会怀想谢灵运，作文应该凭吊伍子胥。小船眷恋着南越之地，难道仅仅是为了鲈鱼吗？

注释

离离

繁茂的样子

康乐

指谢灵运，谢灵运袭封康乐公，世称谢康乐。

子胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫。

扁舟

小船

鲈鱼

一种鱼，这里可能暗用张翰因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官回乡的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳草离离思，悠悠春梦余’，以芳草起兴，芳草常常与离别相关联，引出思念之情，同时‘悠悠’叠词的使用，增添了一种悠然的氛围。颔联‘池亭千里月，烟水一封书’，通过池亭、明月、烟水等意象构建出一幅静谧而又带有一丝惆怅的画面，‘千里月’与‘一封书’对仗工整，给画面增添了诗意的想象空间。情感表达上，诗中蕴含着多种情感，既有离别的愁思，又有对古人的缅怀之情。在意境营造方面，整体意境清幽、淡雅又略带伤感。主题思想上，诗人借景抒情，表达了自己复杂的情感，包括对南越之地的眷恋，以及这种眷恋不只是因为物质上的追求（如鲈鱼），更有着精神上的联系，或许与对古人的追思相关。

速览

《得越中书》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为离别愁思、怀人怀古、借景抒情、清幽意境。芳草离离思，悠悠春梦余。 池亭千里月，烟水一封书。 诗想怀康乐，文应吊子胥。 扁舟恋南越，岂独为鲈鱼。