长安怀古

译文

灾祸在内部滋生却始终未能察觉，百姓力量耗尽在边疆战事。赤龙（指代皇帝）已经离去使东方陷入黑暗，李斯就像那只黄犬空怀着上蔡的悲哀。孟姜女哭倒城墙后面目残缺的城墙所在的山寂静无声，泥土下掩埋着冤屈的尸骨荒草萋萋。秋风像是懂得扶苏冤死的怨恨，露水哭泣烟雾哀愁笼罩着红色的树枝。

注释

稔

rěn，指事物酝酿成熟，这里引申为滋生、酿成

萧墙

面对国君宫门的小墙，又称屏。后常以萧墙喻内部。出自《论语·季氏》‘吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。’

陲

chuí，边疆，边境

赤龙

古代神话中象征皇帝的祥瑞之物，这里代指皇帝

黄犬

这里用李斯临刑前想到不能再牵黄犬出上蔡东门打猎的典故，表达一种悲哀之情。

崩城

这里用孟姜女哭倒长城的典故，表示城墙崩塌

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘赤龙’代指皇帝，使表达更加含蓄委婉且富有深意。在情感表达方面，全诗充满了对历史悲剧的哀怨之情，既有对统治者昏庸致使灾祸内生的批判，又有对无辜百姓力屈边陲以及含冤者的同情。在意境营造上，通过描写‘山寂寂’‘草离离’‘露泣烟愁’等景象，构建出一种凄凉、哀怨、荒芜的意境。主题思想上，以长安怀古为主题，借古讽今，表达对历史悲剧的思考以及对社会现实的影射。诗中通过不同的历史故事和意象的组合，使历史的沧桑感和悲剧感更加浓郁，引发读者对历史与现实的深深思考。

速览

《长安怀古》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为怀古、哀怨、借古讽今、凄凉。祸稔萧墙终不知，生人力屈尽边陲。 赤龙已赴东方暗，黄犬徒怀上蔡悲。 面缺崩城山寂寂，土埋冤骨草离离。 秋风解怨扶苏死，…