过王右丞书堂二首 一

译文

昔日清澈的潭水中曾有卧龙般的人物（王维），他的文章诗句被世人奉为宗师。其独特卓越的声名还在，而千岩之间只有空旷的水和石头（人已不在）。野鸟在灌木间悲啼，落日下只有清风似在凭吊。后来的学子攀登到他的遗址之处，在秋山中听到草虫鸣叫。

注释

澄

清澈，chéng

宗

尊崇、敬仰，可引申为宗师

独步

独一无二，超群出众

吊

凭吊，对遗迹等表示悼念，diào

后学

后进的学者或读书人

赏析

从文学手法上看，首联‘澄潭昔卧龙’运用比喻，将王维比作卧龙，形象地表现出王维的不凡才华和令人敬仰的地位，‘章句世为宗’则直接点明其文章在当时的宗师地位。颔联‘独步声名在，千岩水石空’通过今昔对比，往昔声名独步，如今人去景空，写出一种寂寥的氛围。情感表达上，诗中充满了对王维的崇敬追思之情，如‘独步声名在’体现出对王维才华和声誉的敬重。在意境营造方面，诗中描绘了澄潭、千岩水石、野禽、灌木、落日、清风、秋山草虫等景象，组合成一种清幽、寂寥且带有淡淡的哀伤的意境。主题思想主要是对王维的缅怀以及对其文学地位的高度肯定。

速览

《过王右丞书堂二首 一》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为缅怀、清幽、追思、借景抒情。澄潭昔卧龙，章句世为宗。 独步声名在，千岩水石空。 野禽悲灌木，落日吊清风。 后学攀遗址，秋山闻草虫。