杂曲歌辞 水调

译文

开凿千里运河，黄沙漫天飞舞，华丽的浮殿从西边而来，晃动着太阳的光华。难道可以说这新的乐曲就是亡国之音吗？暂且贪恋这惆怅哀怨的《后庭花》。

注释

凿

挖掘，打孔。záo

浮殿

华丽的宫殿，这里应指帝王出行乘坐的华丽的船之类的建筑，浮于水面，如宫殿一般。

日华

太阳的光辉。

新声

新创作的乐曲。

后庭花

歌曲名，被视为亡国之音，南朝陈后主所作歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘凿河千里走黄沙’运用夸张的手法，极言开凿运河工程之浩大，‘走黄沙’描绘出场景的壮阔与纷扰，给人以强烈的视觉冲击。‘浮殿西来动日华’则通过描写浮殿的移动和日华的颤动，营造出一种宏大又奇幻的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对王朝大兴土木等行为的一种隐晦的批判，又有对《后庭花》这类被视为亡国之音的乐曲的一种矛盾态度，既有对其沉醉贪恋，又有对其可能带来亡国命运的隐忧。在意境营造上，整体画面宏大而又带着几分颓败与哀伤，从黄沙千里到浮殿西来再到对《后庭花》的惆怅，构建起一种沧桑、虚幻又略带警示的意境。主题思想上，这首诗通过对历史现象的描写，探讨了王朝兴衰与音乐等文化现象之间的关系，也表达了对历史兴亡的深沉感慨。

速览

《杂曲歌辞 水调》是唐代诗人吴融的作品，主题为批判、兴亡感、宏大、历史。凿河千里走黄沙，浮殿西来动日华。 可道新声是亡国，且贪惆怅后庭花。