红白牡丹

译文

不需要繁杂的弦乐弹奏，也不需要歌声相伴，在安静之中相对而视更觉情意绵绵。那鲜艳的红色如同天边一半的彩霞铺展绮丽，洁白澄澈的样子就像旁边月亮在水波上摇曳生姿。看的时间久了希望能如庄周一样化为蝴蝶入美梦，想要留住（这美好）必须借助鲁阳的神戈。再次到来应该和今日到来有所不同，（那时）风吹落花瓣残香只能映衬着绿色的莎草。

注释

殷鲜

殷红鲜艳。殷（yān），深红色。

霞分绮

像彩霞展开美丽的锦缎。绮（qǐ），有花纹或图案的丝织品。

洁澈

洁白清澈。

月飐波

月亮在水波上摇曳。飐（zhǎn），风吹物使之颤动。

庄叟梦

庄周梦蝶的典故，比喻虚幻的梦境或迷惑的状态。庄叟，即庄周。

惜留

想要挽留、珍惜。

倩

请，借助。

鲁阳戈

鲁阳挥戈的典故，传说鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而麾之，日为之反三舍。常用来形容力挽危局或珍惜时光。

香残

香气残留，指花朵衰败。

绿莎

绿色的莎草。莎（suō），莎草。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直抒胸臆的手法，点明不需要外界的弦歌来烘托，牡丹静静存在就充满情致。颔联运用比喻的手法，将红牡丹比作彩霞，将白牡丹比作月波，生动形象地描绘出牡丹的艳丽和高洁。颈联运用典故，‘庄叟梦’表达出诗人对牡丹的沉醉，希望像庄周梦蝶一样融入这牡丹的美好之中；‘鲁阳戈’则传达出诗人想要留住牡丹盛景的强烈愿望，使诗句富有文化内涵。在意境营造方面，诗人描绘了一幅静谧又绚丽的牡丹图，有红有白，色彩鲜明，动静结合，给人以美的享受。情感表达上，既有对牡丹的喜爱之情，又有对美好易逝的惋惜之情。主题思想上，通过对红白牡丹的描写与感受，表达了对牡丹的赞美以及对美好事物的珍视与留恋。

速览

《红白牡丹》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏物、抒情、色彩美、动静结合。不必繁弦不必歌，静中相对更情多。 殷鲜一半霞分绮，洁澈旁边月飐波。 看久愿成庄叟梦，惜留须倩鲁阳戈。 重来应共今来别，…