奉和御制

译文

岳寺在清冷的秋日雨过天晴，皇帝出游整日悠闲自在。彩色的旌旗林立于尘世之外，美妙的乐声飘落于人间。清澈的泉水穿过城中的河流，山峰像屏风一样展开对着宫阙。都知道皇上的心情愉悦，华美的辞藻就像芬芳的兰草洒落。

注释

霁

雨过天晴。jì

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chén

霓旌

缀有五色羽毛的旗帜，为古代帝王仪仗之一。也指一般的旗帜。ní jīng

凤吹

对笙箫等细乐的美称。fèng chuī

玉漱

这里指清澈的泉水。yù shù

阙

宫阙，宫殿。què

丽藻

华丽的辞藻。lì zǎo

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘霓旌森物外，凤吹落人间’通过对旌旗和乐声的描写，营造出一种神圣而美妙的氛围，‘霓旌’和‘凤吹’都是华丽而带有皇家气象的意象，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着对皇帝出游的歌颂之情，从‘皆知圣情悦’可以直接看出，诗中描绘的岳寺周围的美景以及出游的悠闲场景都是为了烘托皇帝愉悦的心情。在意境营造上，将岳寺的清秋景色与皇家出游相结合，既有自然的清幽又有皇家的尊贵气象，比如‘玉漱穿城水，屏开对阙山’描绘出山水相对的开阔画面，给人一种大气又不失宁静的感觉。主题思想主要是对皇帝出游的应和与歌颂，通过对出游场景和皇帝心情的描写，表达出对皇帝的崇敬与赞美。

速览

《奉和御制》是唐代诗人吴融的作品，主题为应制诗、歌颂、出游、写景。岳寺清秋霁，宸游永日闲。 霓旌森物外，凤吹落人间。 玉漱穿城水，屏开对阙山。 皆知圣情悦，丽藻洒芳兰。