山居即事四首 二

译文

不在南窗边傲然闲坐而是去砍柴，干燥的松枝常常带着湿云燃烧（大概是松枝含水分，燃烧时似有湿云之感）。厨房中却能常常有多种美味，那是灵芝的根和白术等药苗。

注释

樵

柴，这里指砍柴。qiao，二声

庖厨

厨房。出自《孟子·梁惠王上》‘庖厨不治’。

三秀

灵芝草的别名。传说灵芝一年开花三次，故又称三秀。

五术

这里指白术等五种药用植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘不傲南窗且采樵’用对比手法，将‘傲南窗’（闲适状态）与‘采樵’（劳作之事）相对比，突出生活状态的转变。‘干松每带湿云烧’描绘出独特的画面，‘干松’与‘湿云’这一矛盾的搭配，使画面充满奇幻色彩，给人以新奇之感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种安于山居生活的恬淡情感，通过描写山居时的砍柴、饮食等日常琐事来体现。在意境营造上，通过描写松枝燃烧等山中景象，营造出一种空灵、质朴的山居意境。主题思想则是表现山居生活虽质朴简单却充满意趣的生活状态。

速览

《山居即事四首 二》是唐代诗人吴融的作品，主题为山居、恬淡、写实、日常。不傲南窗且采樵，干松每带湿云烧。 庖厨却得长兼味，三秀芝根五术苗。