山居即事四首 一

译文

秋天到来，桂树枝头满是秋风，从碧绿的山岩归来的时候正好没有错过约定的日期。旧友们都向着月宫中的桂树去折取桂枝（喻指科举高中）了，只有我攀折桂树枝条又想要寄给谁呢？

注释

乖期

错过约定的日期。乖，违背，错过。

蟾宫

月宫。蟾（chán），蟾蜍，传说月宫中有蟾蜍，故以蟾宫指代月宫。

攀条

攀折树枝。条，树枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂树秋来风满枝’描绘出一幅秋景图，以桂树、秋风点明季节，渲染出一种清冷的氛围，为下文抒情做铺垫。‘碧岩归日免乖期’则在叙事中体现出一种闲适或者说庆幸之感。后两句运用对比手法，‘故人尽向蟾宫折’写故人都在追求功名利禄（蟾宫折桂代表科举高中），‘独我攀条欲寄谁’则转而写自己的孤独落寞，在对比中凸显出自己的失意与寂寥。在情感表达方面，诗人通过对故人追求功名和自己无所寄托的对比描写，表达出一种孤独、失落、不被理解的情绪。在意境营造上，前两句的秋景和后两句的孤独心境相结合，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着个人在面对故人追求功名利禄时自己的孤独处境和迷茫心境展开。

速览

《山居即事四首 一》是唐代诗人吴融的作品，主题为孤寂、对比、秋景、抒情。桂树秋来风满枝，碧岩归日免乖期。 故人尽向蟾宫折，独我攀条欲寄谁。