过王右丞书堂二首 二

译文

万千树木的影子参差不齐，石床边藤萝半垂着。萤火虫的光亮虽然散落在草丛间，鸟儿的爪印还留在池边。高雅的风尚流传到今天，看到这云山不禁怀想往昔的时光。像苏武那样感触深切，流传下千年不朽的五言诗。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

藤

某些植物的匍匐茎或攀援茎，这里指藤萝类植物。

萤

萤火虫。ying二声。

风雅

原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事，这里指高雅的文化风尚。

苏属国

指苏武，苏武曾被封为典属国。这里以苏武的高风亮节和流传千古的事迹来类比王维的五言诗。

赏析

在意境上，诗的前两联描绘出一幅静谧而略带萧索的画面。‘万树影参差，石床藤半垂。萤光虽散草，鸟迹尚临池。’通过描写树影、石床、藤萝、萤光、鸟迹等意象，营造出一种清幽、寂静的氛围，仿佛将一个被岁月遗忘的角落呈现在读者眼前。在写作手法上，前两联以细致的景物描写为主，由远及近，从万树的整体影象到石床近旁的藤萝，再到草丛间的萤光与池边的鸟迹，层次分明。情感表达方面，后两联则将这种眼前之景与往昔的风雅联系起来，‘风雅传今日，云山想昔时。感深苏属国，千载五言诗。’表达了对往昔文化盛景的追思与怀念，同时借苏武的典故，表达对王维五言诗如同苏武气节般流传千古的崇敬与感慨。主题思想围绕着对王维书堂的探访引发对王维诗歌艺术成就的敬仰以及对往昔文化的缅怀。

速览

《过王右丞书堂二首 二》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为写景、怀昔、追思、敬仰。万树影参差，石床藤半垂。 萤光虽散草，鸟迹尚临池。 风雅传今日，云山想昔时。 感深苏属国，千载五言诗。