与范谦叔饮西园

译文

一天上朝之后有四天的空闲，在荒僻的园子中用薄酒希望能欢乐相交。三座山峰高高耸起而没有平地，两条水流争着流淌有着湍急的水流。极目远望只有丛生的杂草和野生的藤蔓，鱼鸟自由戏游于波澜之中使人忘忧。满船载着如同圭璋一样贵重的品德学识，更要捧起如珠玑般的美好事物仔细观看。

注释

驩

同‘欢’，欢乐。

榛芜

丛生的杂草。榛，zhēn。

圭璋

比喻高尚的品德，也比喻朝廷有用的人才。圭，guī；璋，zhāng。

珠玑

比喻美好的诗文绘画等。玑，jī。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对仗手法，如“三峰”对“二派”，“崛起”对“争流”，“无平地”对“有激湍”，“极目”对“忘忧”，“榛芜”对“鱼鸟”，“惟野蔓”对“自波澜”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写荒园中的景色和饮酒之事，表达出一种闲适与恬淡之情，既有对眼前景色的喜爱，又透露出自身高雅的志趣。在意境营造上，诗中描绘的有荒园、山峰、流水、榛芜、鱼鸟等景象，营造出一种清幽、自然的意境。主题思想上，诗人以饮于西园为线索，表达了对自然宁静生活的向往以及对自身品德修养的珍视。

速览

《与范谦叔饮西园》是宋代诗人蔡京的作品，主题为闲适诗、写景、对仗、抒情。一日趋朝四日闲，荒园薄酒愿交驩。 三峰崛起无平地，二派争流有激湍。 极目榛芜惟野蔓，忘忧鱼鸟自波澜。 满船载得圭璋重，…