咏子规

译文

千年的冤屈魂魄化成了飞禽，永远追随着悲风在远处的树林鸣叫。哀愁的啼血滴落在花朵上使春花艳丽不再，明月下子规的身影在波浪上漂浮冷光也随之沉没。凝聚成边塞风前的悲泪，惊破红楼梦中人的愁心。愁肠寸断却如屈原的《楚辞》所写难以归去，剑门遥远而蜀江幽深。

注释

冤魄

冤屈的魂魄。

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

迢遰

遥远的样子，读音：tiáo dì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法。通过描写子规的形象和行为，如‘永逐悲风叫远林’，赋予子规以人的哀怨情绪。在情感表达方面，全诗弥漫着深沉的悲愁与哀怨。诗人借子规的‘愁血滴花’等形象，表达出内心深处的痛苦与无奈。在意境营造上，诗中描绘出冷寂、哀伤的氛围，像‘月明飘浪冷光沈’一句，明月下冰冷的波浪等景象烘托出孤寂冷情之感。主题思想围绕着悲愁与不得归展开，借子规这一形象诉说着心中的悲苦与对归乡或者某种解脱的渴望。

速览

《咏子规》是唐代诗人蔡京的作品，主题为托物言志、悲愁、孤寂、哀怨。千年冤魄化为禽，永逐悲风叫远林。 愁血滴花春艳死，月明飘浪冷光沈。 凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心。 肠断楚词归不得，…