送蔡攸征燕

译文

年老慵懒身心不得自在，写好书信寄去不禁泪水横流。百年的信誓应当深深记念，三伏天的征战路途何不稍作休息。眼睛看着旌旗远去如同昨夜的梦境，心中想着关塞又涌起新的忧愁。在缁衣堂下清风满盈，早早回来喝上一杯酒。

注释

蔡攸

北宋大臣。

燕

这里指当时北宋要征伐的对象，可能是辽国等北方政权。

老懒

年老慵懒，反映出诗人的一种身心状态。

封书

写信并将信封好。封，封闭，这里指封信函。

信誓

诚信的誓言。

三伏

初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时候。

征涂

征途，征行的路途。涂，同‘途’。

盍

何不，为什么不。hé。

旌旗

旗帜的通称，这里指代出征的军队。

缁衣

黑色的衣服，这里代指家中的某个地方。

瓯

杯、碗之类的饮具。ōu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁且无奈的氛围。诗人以自己的老懒和不自由开篇，奠定了一种低沉的情感基调。从写作手法来看，首联直抒胸臆，通过描写自己写信时的状态‘封书寄与泪横流’，直接表达出内心的痛苦。颔联则运用了一种劝告的口吻，‘百年信誓当深念，三伏征涂盍少休’，既有对信誓的强调，又有关切对方路途辛劳应休息的意思。颈联‘目送旌旗如昨梦，心存关塞起新愁’，将眼前所见的旌旗与心中所想的关塞结合起来，虚实相生，过去与现在相联系，让愁绪更加深沉。尾联‘缁衣堂下清风满，早早归来醉一瓯’，描绘出家中清风满盈的惬意场景，与前面的征战等形成对比，盼望对方早日归来，进一步深化了情感。全诗情感表达丰富，既有对征人的不舍与牵挂，又有对战争艰辛的无奈和对往昔的追忆。主题思想围绕着送别与牵挂展开，体现了诗人对征人的深切关怀。

速览

《送蔡攸征燕》是宋代诗人蔡京的作品，主题为送别诗、牵挂、虚实相生、直抒胸臆。老懒身心不自由，封书寄与泪横流。 百年信誓当深念，三伏征涂盍少休。 目送旌旗如昨梦，心存关塞起新愁。 缁衣堂下清风满，…